منتدى الرياضة إلى الأبد - عرض مشاركة واحدة - [::] FC Barcelona News Center - 2008

Messi_q8 · 29-07-2008, 17:54

بسم الله الرحمن الرحيم

~ نبذة تاريخية عن برشلونة ~

تأسس نادي برشلونة على يد مجموعة من السويسريين الذين كان يترأسهم الرئيس الأول لـ برشلونة ألا وهو الرئيس خوان غامبـر .. أول البطولات التي أحرزها نادي برشلونة هي بطولة كوبا ماكايا ، وكانت تلك البطولة عام 1901 .. أي بعد عامين من تأسيس الفريق ، وفي عام 1902 .. تأهل الفريق إلى نهائي كأس ملك أسبانيا ولكنهم خسروا من نادي كلاب فازكايا بنتيجة 2 / 1 ، وفي عام 1909 .. أسس غامبر أول ملعب لـ برشلونة وكان يسع لـ 6.000 متفرج ، وفي عام 1922 مـ زاد من السعة وجعلها 10.000 متفرج .. وفي عام 1925 خرج غامبر من الفريق ، وترأس الفريق رئيسا ً آخراً .. خلال مسيرة غامبر ، الفريق فاز في 11 مرة بطولة كأس كتالونيا ، وفاز في ستة مرات في كأس ملك أسبانيا .. ومن أسوء الأمور التاريخية لـ برشلونة ، في عام 1943 .. نادي ريال مدريد واجه نادي برشلونة في قبل نهائي كأس ملك أسبانيا ، انتهت مباراة الذهاب بنتيجة 3 / 0 لصالح برشلونة ، في مباراة الإياب وقبل بدايتها .. دخل رئيس أسبانيا في ذلك الوقت فرانكو غرفة ملابس نادي برشلونة وقال لهم كلاما ً .. ومن هذا الكلام ، انتهت المباراة بنتيجة 11 / 1 لصالح ريال مدريد ! ..

قبل بداية موسم 1973 / 1974 .. انتقل إلى برشلونة أحد الأساطير الهولندية والذي ما زال أنصار ومشجعي ولاعبي برشلونة يتذكرونه ، النجم الهولندي القادم من نادي أجاكس أمستردام الهولندي يوهان كرويف .. انتقل إلى برشلونة عنادا ً على رئيس أسبانيا فرانكو ، وهذا طبعا ً ما قاله يوهان كرويف .. يوهان كرويف في أول موسم له قاد برشلونة إلى الفوز بالدوري الأسباني لأول مرة منذ عام 1960 .. وكذلك هو قاد الفريق للفوز على نادي ريال مدريد بنتيجة 5 / 0 في سانتياغو برنابيو ، وفي عام 1978 مـ .. استلم رئاسة الفريق الرئيس جوزيف نونيز إلى عام 2000 وهو رئيسا ً للنادي ، وفي عام 1982 .. جلب الرئيس نونيز أفضل لاعبي العالم في ذلك الوقت ألا وهو النجم الأرجنتيني الأسطورة دييغو أرماندو مارادونا .. لكن الفريق لم ينتفع منه ، وببساطة انتقل منهم .. وبعد انتقاله ، قدِم مدرب جديد لـ برشلونة وكان تيري فينابلس .. واستطاع أن يقود برشلونة لـ بطولة الدوري الأسباني منذ أول موسم له بقيادته للفريق مع وجود الألماني الرائع بيرنارد شوستر .. وأيضا ً تأهلوا إلى نهائي بطولة كأس الإتحاد الأوروبي ولكنهم خسروا أمام ستيوا بوخارست الروماني بنتيجة 1 / 0 ..
في عام 2003 .. جاء الرئيس الجديد لـ برشلونة ، المحامي الشاب ّ الرائع خوان لابورتا .. واستطاع من أول موسم له من رئاسة برشلونة بـ قدوم المدرب الهولندي فرانك ريكارد ، وبقدوم ريكارد .. جاء بـ رونالدينيو ساحر الجميع الآن والذي يُعد ّ من أفضل لاعبين العالم حاليا ً .. والأكثر من هذا ، في عام 2004 قدِم بـ كل ّ من صامويل إيتو وديكو ولودفيك جيولي , واستطاعوا من أول موسم لهم من تحقيق بطولة الدوري الأسباني .. وفي موسم 2005 / 2006 ، تمكّن برشلونة من سحق ريال مدريد بنتيجة 3 / 0 في ملعب البرنابيو .. وفي نفس الموسم ! ، فاز نادي برشلونه بنتيجة 5 / 4 في مجموع المباراتين على تشلسي الإنجليزي في دوري أبطال أوروبا .. وقال مورينيو مدرب تشلسي عن هذه الحادثة بأنه شاهد فريسك حكم المباراة يدخل غرفة ملابس برشلونة ! ، ورغم ذلك .. إلا أن برشلونة فاز ببطولة دوري أبطال أوروبا ، وفي نفس العام عام 2005 ، فاز رونالدينيو بجائزة أفضل لاعب بالعالم ، وإيتو كـ أفضل ثالث لاعب في العالم ..

~ ملعب برشلونة ~

الكامب نو

النادي : برشلونة
سعه الملعب : 99.000 تقريبا ً
التأسيس :1954

~ إنجازات برشلونة ~

الدوري الأسباني : 18 مرة
كأس ملك أسبانيا : 24 مرة
كأس السوبر الأسباني : 11 مرات
كأس الدوري : مرتين
دوري أبطال أوروبا : مرتين
كأس الكؤوس الأوروبية (كأس الإتحاد الأوروبي الآن) : 4 مرات
كأس السوبر الأوروبي : مرتين
الكأس اللاتيني : مرتين

~ أطقم الفريق للموسم الجديد ~

~ شرح طريقة ترجمة الأخبار~

~ مواقع للحصول على الأخبار ~

الموقع الرسمي
صحيفة الماركا
صحيفة الأس
سكاي سبورت
تريبل فوتبول
الديلي
جول
ATP
السبورت
الموندو
فوتبول كراك
الديبور أورانج
ياهوو
دياريو ميترو

~ مواقع للترجمة ~

تـرجـمـة : إسـبـانـي --> إنـجـلـيـزي

تـرجـمـة : إنـجـلـيـزي --> عـربـي

تـرجـمـة : جـمـيـع الـلـغـات

~ مثال على الترجمة ~

الخبر بالاسبانية ( إضغط هنا لـ مشاهدة الصوره )

الخبر بالإنجليزية من موقع freetranslation ( إضغط هنا لـ مشاهدة الصوره )

الخبر بالعربية ( إضغط هنا لـ مشاهدة الصوره )

كما هو ظاهر لكم الخبر غير مفهوم ، فبعد التعديل وضبط الكلمات يصبح بالشكل التالي :

فريق برشلونة 2007/08 بدأ بالعمل منذ الساعة التاسعة والنصف صباحا بتوقيت اسبانيا بدأ لاعبوا برشلونة بالتدرب استعدادا للموسم الجديد . وتم تقسيم الـ26 لاعب الحاضرين إلى مجموعات (5 من اللاعبين من برشلونة B) . على ملعب الماسيا بقيت المجموعة الزرقاء التي شملت ( أبيدال ، هنري ، أوليجر ، ايتو ، ماكسي لوبيز ، مارك فالنتي ) حيث قاموا بتدريبات بدنية . بينما بقية اللاعبين (بيليتي ، فالديس ، ديكو ، إزكيورو ، جيوفاني دوس سانتوس ، اكزافي ، جودينسون ، موتا ، تورام ، بوخان ، زامبروتا ، أولمو) خضعوا لفحوص طبية ونجحوا فيها . الحصة التدريبية ستنتهي بعد ظهر اليوم ، وسيشهد يوم الغد جلسة تدريبات مضاعفة . ويجدر بالذكر أنه كان هناك حضور بعدد طيب من جماهير برشلونة أثناء أول تدريبات الفريق للموسم الجديد .
هذا هو الخبر بعد التعديل والتضبيط ، فـ هذه هي الصوره السليمه لـ ترجمة الأخبار ، المسأله ليست صعبه ، لكن تحتاج لـ الإستمرار والمواضبه عليها حتى تتقنها .

أرجو أن تتسفيدوا من تعليم الترجمة وتفيدوا الرابطة بـ قدر ما تستطيعوا .

__________________

البحث عن مواضيع لنفس العضو

29-07-2008, 17:54	#2 (permalink)
Messi_q8 مراقب أول قسم الكرة الكويتية	بسم الله الرحمن الرحيم ~ نبذة تاريخية عن برشلونة ~ تأسس نادي برشلونة على يد مجموعة من السويسريين الذين كان يترأسهم الرئيس الأول لـ برشلونة ألا وهو الرئيس خوان غامبـر .. أول البطولات التي أحرزها نادي برشلونة هي بطولة كوبا ماكايا ، وكانت تلك البطولة عام 1901 .. أي بعد عامين من تأسيس الفريق ، وفي عام 1902 .. تأهل الفريق إلى نهائي كأس ملك أسبانيا ولكنهم خسروا من نادي كلاب فازكايا بنتيجة 2 / 1 ، وفي عام 1909 .. أسس غامبر أول ملعب لـ برشلونة وكان يسع لـ 6.000 متفرج ، وفي عام 1922 مـ زاد من السعة وجعلها 10.000 متفرج .. وفي عام 1925 خرج غامبر من الفريق ، وترأس الفريق رئيسا ً آخراً .. خلال مسيرة غامبر ، الفريق فاز في 11 مرة بطولة كأس كتالونيا ، وفاز في ستة مرات في كأس ملك أسبانيا .. ومن أسوء الأمور التاريخية لـ برشلونة ، في عام 1943 .. نادي ريال مدريد واجه نادي برشلونة في قبل نهائي كأس ملك أسبانيا ، انتهت مباراة الذهاب بنتيجة 3 / 0 لصالح برشلونة ، في مباراة الإياب وقبل بدايتها .. دخل رئيس أسبانيا في ذلك الوقت فرانكو غرفة ملابس نادي برشلونة وقال لهم كلاما ً .. ومن هذا الكلام ، انتهت المباراة بنتيجة 11 / 1 لصالح ريال مدريد ! .. قبل بداية موسم 1973 / 1974 .. انتقل إلى برشلونة أحد الأساطير الهولندية والذي ما زال أنصار ومشجعي ولاعبي برشلونة يتذكرونه ، النجم الهولندي القادم من نادي أجاكس أمستردام الهولندي يوهان كرويف .. انتقل إلى برشلونة عنادا ً على رئيس أسبانيا فرانكو ، وهذا طبعا ً ما قاله يوهان كرويف .. يوهان كرويف في أول موسم له قاد برشلونة إلى الفوز بالدوري الأسباني لأول مرة منذ عام 1960 .. وكذلك هو قاد الفريق للفوز على نادي ريال مدريد بنتيجة 5 / 0 في سانتياغو برنابيو ، وفي عام 1978 مـ .. استلم رئاسة الفريق الرئيس جوزيف نونيز إلى عام 2000 وهو رئيسا ً للنادي ، وفي عام 1982 .. جلب الرئيس نونيز أفضل لاعبي العالم في ذلك الوقت ألا وهو النجم الأرجنتيني الأسطورة دييغو أرماندو مارادونا .. لكن الفريق لم ينتفع منه ، وببساطة انتقل منهم .. وبعد انتقاله ، قدِم مدرب جديد لـ برشلونة وكان تيري فينابلس .. واستطاع أن يقود برشلونة لـ بطولة الدوري الأسباني منذ أول موسم له بقيادته للفريق مع وجود الألماني الرائع بيرنارد شوستر .. وأيضا ً تأهلوا إلى نهائي بطولة كأس الإتحاد الأوروبي ولكنهم خسروا أمام ستيوا بوخارست الروماني بنتيجة 1 / 0 .. في عام 2003 .. جاء الرئيس الجديد لـ برشلونة ، المحامي الشاب ّ الرائع خوان لابورتا .. واستطاع من أول موسم له من رئاسة برشلونة بـ قدوم المدرب الهولندي فرانك ريكارد ، وبقدوم ريكارد .. جاء بـ رونالدينيو ساحر الجميع الآن والذي يُعد ّ من أفضل لاعبين العالم حاليا ً .. والأكثر من هذا ، في عام 2004 قدِم بـ كل ّ من صامويل إيتو وديكو ولودفيك جيولي , واستطاعوا من أول موسم لهم من تحقيق بطولة الدوري الأسباني .. وفي موسم 2005 / 2006 ، تمكّن برشلونة من سحق ريال مدريد بنتيجة 3 / 0 في ملعب البرنابيو .. وفي نفس الموسم ! ، فاز نادي برشلونه بنتيجة 5 / 4 في مجموع المباراتين على تشلسي الإنجليزي في دوري أبطال أوروبا .. وقال مورينيو مدرب تشلسي عن هذه الحادثة بأنه شاهد فريسك حكم المباراة يدخل غرفة ملابس برشلونة ! ، ورغم ذلك .. إلا أن برشلونة فاز ببطولة دوري أبطال أوروبا ، وفي نفس العام عام 2005 ، فاز رونالدينيو بجائزة أفضل لاعب بالعالم ، وإيتو كـ أفضل ثالث لاعب في العالم .. ~ ملعب برشلونة ~ الكامب نو النادي : برشلونة سعه الملعب : 99.000 تقريبا ً التأسيس :1954 ~ إنجازات برشلونة ~ الدوري الأسباني : 18 مرة كأس ملك أسبانيا : 24 مرة كأس السوبر الأسباني : 11 مرات كأس الدوري : مرتين دوري أبطال أوروبا : مرتين كأس الكؤوس الأوروبية (كأس الإتحاد الأوروبي الآن) : 4 مرات كأس السوبر الأوروبي : مرتين الكأس اللاتيني : مرتين ~ أطقم الفريق للموسم الجديد ~ ~ شرح طريقة ترجمة الأخبار~ ~ مواقع للحصول على الأخبار ~ الموقع الرسمي صحيفة الماركا صحيفة الأس سكاي سبورت تريبل فوتبول الديلي جول ATP السبورت الموندو فوتبول كراك الديبور أورانج ياهوو دياريو ميترو ~ مواقع للترجمة ~ تـرجـمـة : إسـبـانـي --> إنـجـلـيـزي FreeTranslation Babel Fish Translation Dictionary تـرجـمـة : إنـجـلـيـزي --> عـربـي بـرنـامـج عـجـيـب لـلـتـرجمـة بـرنـامـج الـوافـي الـذهـبـي لـلـتـرجمـة مترجم بوابة العرب الآلي تـرجـمـة : جـمـيـع الـلـغـات ~ مثال على الترجمة ~ الخبر بالاسبانية ( إضغط هنا لـ مشاهدة الصوره ) الخبر بالإنجليزية من موقع freetranslation ( إضغط هنا لـ مشاهدة الصوره ) الخبر بالعربية ( إضغط هنا لـ مشاهدة الصوره ) كما هو ظاهر لكم الخبر غير مفهوم ، فبعد التعديل وضبط الكلمات يصبح بالشكل التالي : فريق برشلونة 2007/08 بدأ بالعمل منذ الساعة التاسعة والنصف صباحا بتوقيت اسبانيا بدأ لاعبوا برشلونة بالتدرب استعدادا للموسم الجديد . وتم تقسيم الـ26 لاعب الحاضرين إلى مجموعات (5 من اللاعبين من برشلونة B) . على ملعب الماسيا بقيت المجموعة الزرقاء التي شملت ( أبيدال ، هنري ، أوليجر ، ايتو ، ماكسي لوبيز ، مارك فالنتي ) حيث قاموا بتدريبات بدنية . بينما بقية اللاعبين (بيليتي ، فالديس ، ديكو ، إزكيورو ، جيوفاني دوس سانتوس ، اكزافي ، جودينسون ، موتا ، تورام ، بوخان ، زامبروتا ، أولمو) خضعوا لفحوص طبية ونجحوا فيها . الحصة التدريبية ستنتهي بعد ظهر اليوم ، وسيشهد يوم الغد جلسة تدريبات مضاعفة . ويجدر بالذكر أنه كان هناك حضور بعدد طيب من جماهير برشلونة أثناء أول تدريبات الفريق للموسم الجديد . هذا هو الخبر بعد التعديل والتضبيط ، فـ هذه هي الصوره السليمه لـ ترجمة الأخبار ، المسأله ليست صعبه ، لكن تحتاج لـ الإستمرار والمواضبه عليها حتى تتقنها . أرجو أن تتسفيدوا من تعليم الترجمة وتفيدوا الرابطة بـ قدر ما تستطيعوا . __________________ البحث عن مواضيع لنفس العضو __________________ الصفحة الرئيسية لموقع الرياضة إلى الأبد التعديل الأخير تم بواسطة XAVI ; 15-10-2008 الساعة 20:44