الجهراوي

[b][color="Blue"]ريكـلمي : كســب الذهــب ستكــون افضل ذكــرى

قــائد الكتيبــه الارجنتينيـه ابدى سعــادته البالغه بوجـود ميسي ضمن الفريق المشــارك في الأولمبيـاد



الصحفــي : بمــاذا تشعـر و ميسي موجـود هنـا معكــم ؟

ريكـلمي : مثـل اي مــره , انهــا ليسـت المــره الأولى التي العب معه ..

الصحفـي : لكنـه انضـم في اخر لحظـات و من دون اي يتدرب معكـم بشكـل كاف ..؟

ريكـلمي : لكنــي أعرفه مثل معــرفتي بــ ماسكيـرانو , غـاغو , اوستـاري و أغويرو فنحـن لعبنـا سويا في المنتخـب الأول

الصحفــي : ليس بالظبـط كمـا كــان .. الان باتيستـا يريد ميسي جوارك تمــاما ؟

ريكـلمي : نحـن سنـلعب كمــا كنـا لكـن فقـط مع اختلاف الادوار التي سنلعبهـا و اعتقـد مناقشه مثل هذه الامور ستأتي بالمشاكل و اتمنـى عدم التطرق بمثل هذه الاحــاديث و ما اريد قــوله اننا على ما يـرام , ليونيــل سعيــد و نحن يسعدنـا انه معنـا .

الصحفـي : عمومـا ,, يــوم الاحـد دار حوار بينكـم انت و ليـونيل استمـر لنصـف سـاعه .. هل يمكنك اخبارنا بماذا تحـادثتـم ؟

ريكـلمي : نفــس الكـلام كمـا هو الحــال دائما عندمـا اتحدث معه او مـع احد من زملائي .. عـن اسرته و عـن احـواله مع ناديـه برشلونه و البــوكا و الامور في بـلدي , و لكـن انتـم من يفـهم الامور بشكـل خــاطئ ( مثل ما حدث بعـد مباراه الاكوادور في التصفيـات ) قلتـم انه يوجد خلاف و ما الى هذا الكـلام انا لسـت بحاجه لجعـل الامور تتحـول لمشـاكل كما تدعــون .

الصحفـي : الان لديـك مسؤوليـه كبيره في قيـاده الفريق ؟

ريكـلمي : ثمـه مسؤوليـه كبيـره و هذا واجبـي , المهـاجم عليه تسجـيل الاهداف و المـدافع عليه ان يدافـع و انا واجبـي هو ان العب جيـدا لمسـاعده زملائي .

الصحفـي : هل ما تقـوم به الان اكثـر من اي شخص اخر ؟

ريكـلمي : انا احـاول ان اؤدي واجبـي و ان اسـاعد فريقي بقـدر استطـاعتي

الصحفـي : اهدافـكم في المبـاراه الاولى .. ماهي ؟

ريكـلمي : تقـديم مباراه كبيـره فأذا لعبنـا جيدا سنكسـب الثقه و نحن نـريد الفوز في المبـاراه الاولى لأننا سننجـز ما نريده بعدها بأريحيـه .

الصحفـي : هل تشعـرون بالضغـط لأن هنـاك الكثير من الاسماء الكبيـره في الفريق ؟

ريكـلمي : لا , لأن هذا القميـص مهم جدا لنـا و كلما ارتدينـاه يكـون هنـاك التـزام على تحقيق الفـوز و نحن سوف نقـدم اقصـى ما لديـنا لتحقيق الميـداليه الذهبيـه .

الصحفـي : الا تـرى ان التشكـيله هجوميـه بحتـه .. انت و ميسي و غاغو و اغويرو و لافيتزي ؟

ريكـلمي : في كـوبا اميـركا الاخيـره قـالوا نفس الكـلام ريكلمي و فيرون و كريسبو و تيفيز و ميسي و ميليتو .

الصحفـي : انتـم أقوى المرشحيـن للذهــب ؟

ريكـلمي : لا , هنـاك البرازيـل بقيـاده رونالدينيـو و هو حريص على تحقيق الذهبيه , نحن لدينا منتخب جيد و سيكون من الوهـم اذا ضمنا الذهب من الان .. علينا ان نرى اذا كنـا قادرين على الوصول للنهـائي .

الصحفـي : ما هي قيمه الميداليه الذهبيـه ؟

ريكـلمي : اليوم هو وهم , و هذا الحـلم سيكبر عند الانتهاء من كـل مباراه و الانسـان دائما يفكـر بالنهـايه السعيـده .


منقول

ترجمة الاخ العزيز

GONZALO2

وشكرا له مرة ثانية

الصفحة الرئيسية لموقع الرياضة إلى الأبد