اخوي البرشاوي الهولندي معاك عبدالله الدوتشياني
الله يعطيك العافية مجهود جهيد تستحق عليه الثناء
و نتيجة معقولة بالنسبة لايندهوفن حيث استطاعوا مجارات ميلان !
مبروك الفوز وهارد لك للروسونيري
ايضا والله خسارة تعادل روتردام مع بورتو بس ان شاء الله تكون كل هذي المبارايات تكون استعداد من اجل موسم افضل
مارفيك : بطولة رتردام مفتاح حقيقي لـ الإنتصارات . اوضح فان مارفيك مدرب فريق فينورد في مؤتمر صصحفي اليوم أن بطولة روتردام التي ستقام ستكون محك حقيقي وقوي للاعبي فريق فينورد وستكون خير إستعداد للموسم القادم ، واوضح مارفيك متفائلاً أن بطولة روتردام ستكون مفتاح فرح لعشاق فينورد الذين إنتظروا طويلاً ، واوضح مارفيك عن مستواء الفرق المشاركة ، قائلاً سنواجه خصمين اوربيين قويين في هذه البطولة ، وهذا ماسيعيطنا نتيجة لـ إستعدادنا طوال الموسم ، واوضح الطرف الآخر في المؤتمر قائد فريق فينورد الهولندي جيفواني برونكورست أن بطولة روتردام ستوضح عطانا من خلال الإستعداد طوال الصيف ، واوضح جيو أن فريقه سيواجه بطلين لـ اوربا ، وهذا ماسيطي اللاعب ثقة اكثر في حالة الفوز عليهم ، وسيعطهم دافع كبير لمواصلة الإنتصارات ، موضحاً اهمية هذه البطولة ، واوضح مساعد مدرب فينورد ميلير أن فريق فينورد ظهر في الموسمين الماضيين بشكل غير جيد وهذا الصيف كان الهدف منه إعداد فريق ليعود من جديد ، بإعداد متكامل ، وبطولة روتردام هي نهاية هذا التحضير ، وستوضح ثمرة الصيف . المصدر
اوضح السيد مارفيك مدرب فريق فينورد اليوم بعد لقاء الفريق امام بورتو ، انه سينظر مجدداً في مسألة الدفاع ومن يستحق أن يكون اساسي ، واوضح مارفيك أن هوفلاند مدافع فريق فينورد قريب قد يكون إحتياطياً في لقاء فينورد القادم امام ليفربول في بطولة روتردام ، بعد إصابته في الدقيقة 80 في مباراة الفريق امام بورتو ، واوضح مارفيك أن سينظر إلى مطالبة الجماهير بضم اللاعب البرازيلي اندريه باهيا في التشكيل الأساسي للفريق ، ووضع مقارنة بينه وبين لاعبيا الدفاع الأساسين في فينورد . المصدر
مراقب قسم الكرة البرتغالية ومحرر رابطة الكرة البرتغالية
يعطيكم العافية شباب وشدوا حيلكم .. انا حاب أساعدكم في الترجمة انشالله
اذا ممكن موقع يترجم من هولندي إلى انجليزي ..
وأعتقد المصادر كلها موجودة في الصفحة الرئيسية ...
شباب حبيت أسألكم إذا حابين إني أنقل الأخبار الموجودة للصفحة الرئيسية ؟
أولاً أحب أشكر جميع الأخوان اللي رشحوني لـ منصب الرئاسة ..
لكن بكل أسف لا أستطيع قيادتها كما كنت سابقاً , لذا هذا قرار نهائي و لا رجعت فيه ..
كلمني أكثر من مرة أخوي محمد و طلب مني مراراً و تكراراً أن أكون متواجد هنا كـ رئيس بعد ترشيحي ..
لكني شرحت له الظروف و السبب هو ضيق الوقت لدي و العمل قرب و راح نرجع له ..
لذا أنا أرشح أحمد ( هانتيلار ) أو محمد ( berg10kamp ) أو barcaholland
و أنا إن شاء الله راح أحاول بقدر المستطاع التواجد متى ما كان عندي وقت ..
لن أبخل بأي جهد أبذله لـ رابطة الطواحين الهولندية ..
اخوي البرشاوي الهولندي معاك عبدالله الدوتشياني
الله يعطيك العافية مجهود جهيد تستحق عليه الثناء
و نتيجة معقولة بالنسبة لايندهوفن حيث استطاعوا مجارات ميلان !
مبروك الفوز وهارد لك للروسونيري
ايضا والله خسارة تعادل روتردام مع بورتو بس ان شاء الله تكون كل هذي المبارايات تكون استعداد من اجل موسم افضل
حياك الله أخوي عبدلله و تشرفنا بمعرفتك عزيزي
و مباريات الأمس كانت رائعة للفرق الهولندية فقد ظهرت بشكل مشرف و رائع فايندهوفن أثبت أنه قادر على الفوز على أقوى الفرق الأوروبية في مباراة أستطاع فيها مجاراة بطل أوروبا و إحراجه في بعض الأحيان و خرج فائزا بركلات الجزاء
أما فينورد فقد أستطاع بالرغم من وجود 6 لاعبين جدد في الفرق إحراج بطل البرتغال كثيرا و قائم بورتو كان له دور في إبقاء النتيجة متعادلة و أثبت جيو أن الذهب لا يصدأ
القليل من الوقت و ستعود كرة هولندا بدئا من النوادي و وصولا الى المنتخب الى منصات التتويج بعون الله...
اليوم كما قال محمد Berg10kamb كلنا على موعد مع مباراة أياكس مع أرسنال و من الان أقول لكم أن المتعة مضمونة فكلا الفريقين يتميز بلعبه المفتوح و أسلوب التمرير في كافة أجزاء الملعب و لديه من النجوم االقادرين على حسم المباراة الكثير و الكثير جدا...
أتمنى أن يعود هنتيلار الى مستواه في هذه المياراة و تكون فاتحة التهديف و التألق له....
سبحان الله و بحمده سبحان الله العظيم
التعديل الأخير تم بواسطة : BarcaHolland بتاريخ 04-08-2007 الساعة 10:02.
أولاً أحب أشكر جميع الأخوان اللي رشحوني لـ منصب الرئاسة ..
لكن بكل أسف لا أستطيع قيادتها كما كنت سابقاً , لذا هذا قرار نهائي و لا رجعت فيه ..
كلمني أكثر من مرة أخوي محمد و طلب مني مراراً و تكراراً أن أكون متواجد هنا كـ رئيس بعد ترشيحي ..
لكني شرحت له الظروف و السبب هو ضيق الوقت لدي و العمل قرب و راح نرجع له ..
لذا أنا أرشح أحمد ( هانتيلار ) أو محمد ( berg10kamp ) أو barcaholland
و أنا إن شاء الله راح أحاول بقدر المستطاع التواجد متى ما كان عندي وقت ..
لن أبخل بأي جهد أبذله لـ رابطة الطواحين الهولندية ..
حياك الله أخوي سالم و ستكون رئيسا للرابطة شئت أم أبيت
فأن لم تضع كلمة رئيس رابطة هولندا تحت إسمك فلتعلم أن مشاركاتك و أرائك و تعليقاتك ستجعلك رئيسا لعشاق الطواحين ما حييت لأن كلامك الرائع و وجودك المؤثر هم من يجعلوا الجميع يتبعك و يحبك...
مدرب أياكس واثق من التأهل لدور المجموعات في الشامبيون لييغ
صرح مدرب أياكس أمستردام الهولندي أنه واثق كل الثقة بقدرة لاعبي أياكس للتأهل لدور المجموعات في بطولة الشامبيون لييغ بعد تخطيهم الدور الثالث من هذه المسابقة.
أياكس سيواجه الفائز من مباراة فريقي سلافا براغ التشيكي و زلنيا السلوفاكي و هينك تين غير قلق نهائيا.
و أكمل قائلا أن القرعة كان من الممكن أن تكون أسوا لكن بصراحة أنا لا أملك أي معلومات عن كلا الناديين, كرة القدم جيدة في كلا الدولتين و خصوصا التشيك لكني متأكد من قدرتنا على تحمل هذه المسئولية و التأهل للشامبيون لييغ فأياكس دائما ما يثق في قوته و لكنا في نفس الوقت لن نستهين بالخصم أبدا.
البث المباشر 
اوضح فان مارفيك مدرب فريق فينورد في مؤتمر صصحفي اليوم أن بطولة روتردام التي ستقام ستكون محك حقيقي وقوي للاعبي فريق فينورد وستكون خير إستعداد للموسم القادم ، واوضح مارفيك متفائلاً أن بطولة روتردام ستكون مفتاح فرح لعشاق فينورد الذين إنتظروا طويلاً ، واوضح مارفيك عن مستواء الفرق المشاركة ، قائلاً سنواجه خصمين اوربيين قويين في هذه البطولة ، وهذا ماسيعيطنا نتيجة لـ إستعدادنا طوال الموسم ، واوضح الطرف الآخر في المؤتمر قائد فريق فينورد الهولندي جيفواني برونكورست أن بطولة روتردام ستوضح عطانا من خلال الإستعداد طوال الصيف ، واوضح جيو أن فريقه سيواجه بطلين لـ اوربا ، وهذا ماسيطي اللاعب ثقة اكثر في حالة الفوز عليهم ، وسيعطهم دافع كبير لمواصلة الإنتصارات ، موضحاً اهمية هذه البطولة ، واوضح مساعد مدرب فينورد ميلير أن فريق فينورد ظهر في الموسمين الماضيين بشكل غير جيد وهذا الصيف كان الهدف منه إعداد فريق ليعود من جديد ، بإعداد متكامل ، وبطولة روتردام هي نهاية هذا التحضير ، وستوضح ثمرة الصيف .
.. انا حاب أساعدكم في الترجمة انشالله 
