اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ronaldo--99
خوفينال خوفنسيو انتخب مرة أخرى لرئاسة ساو باولو
إنّ النتيجةَ المتوقّعةَ قبل إنتخاباتِ لرئاسة ساو باولو مؤكَّدةُ. خوفينال خوفنسيو كَانَ مُنتخبَ مرة ثانيةً في ليلةِ الثّلاثاء وسَيَكُونُ رئيسَ الثلاثي الألوانِ للسَنَوات الثلاث التالية. هَزمَ القائدُ الحاليُ للنادي اوريليو ميغيل ، مرشّح المعارضةِ وأيضاً المجلسِ التداوليِ، ب147 صوتِ إلى 64 , و حضر 213 القاعةَ الرئيسيةَ للفندق للانضمام إلى التصويت , من 239 مِنْ مُستشارين النادي , وقَضى خوفينال خوفنسيو مُعظم الوقتِ محاطاً مِن قِبل الناسِ الذين أَيّدوا ترشيحَه، بينما بَقى اوريلو ميجيل مَعْزُولاً مِنْ الآخرينِ , وبعد الانتصار الذي يحتفل به خوفينال ولا يَنْسي شنقبَ مِنْ المنافسِ له بالميراس ,
اما الفقرة الاخيرة تقربيا ما فهمت شيء
وانا للحين ما عدلت فيه بس ابغي في البداية رايك
|
أخي عبد العزيز أعتقد
الترجمة الصحيحة للخبر هي
اقتباس:
جوفينال يفوز برئاسة ساو باولو مجدداً لمدة ثلاث سنوات
تمكن الرئيس الحالي لنادي ساو باولو جوفينال جوفينشيومن الفوز برئاسة النادي الفائز بكأس العالم ثلاث مرات ، وذلك لمدة 3 سنوات أخرى .
وكانت هذه النتيجة متوقعة قبل حتى فترة الإنتخاب ، وسيصبح جوفينال جوفينشيو رئيساً للفريق الثلاثي الألوان لمدة ثلاث سنوات بعد أن تم إنتخابه ليلة الثلاثاء .
** احد قادة المعارضة ، خوسيه اوغوستو باستوس نيتو الذي كان رئيساً للنادي بين أعوام 1998 و 2000 ، سبق وان اعترف بأن انتصار جوفينال سيحصل بمجرد حصوله على نصف أصوات الناخبين .
وتمكن القائد الحالي للنادي من الحصول على 147 صوتاً ليتمكن من هزيمة مرشح المعارضة اوريليو ميغيلوالذي تحصل على 64 صوتاً فقط من إجمالي الأصوات .
وحضر 213 من أصل 239 إلى القاعة الرئيسية لـ ملعب الفريق مورمبي للمشاركة في التصويت الذي آل إلى جوفينال .
** ووفقا لتغيير النظام الأساسى الذى أقره المجلس في وقت سابق من هذا العام ، مكتب الرئيس الان و لمدة ثلاث سنوات حتى عام 2011 ، تحت تصرف قيادة جوفينال جوفينشيو .
وصرف جوفينال جوفينشيو الكثير من الوقت مع داعميه ، كما صرح بذلك كما صرح المستشار جون بول دي خيسوس لوبيز ومدير التسويق خوليو كاساريس ، في حين قضى منافسه ميغيل اوريليو معظم وقته في عزله عن الآخرين في إشاره بهزيمته في الإنتخابات .
وبعد تأكيد فوزه بالإنتخاب ، قام جوفينال ولم ينسى أن أن يلمح عن منافسه بالميراس .
قال دون الإشارة إلى إسم خصمهم في نصف نهائي بطولة باوليستا : ’’ نحن ننافس بشكل نظيف ونستحق هذا الإجتماع ، هذا هو ساو باولو . لا يمكن أن ترى مثل هذا الموقف في نادي آخر . أبداً لن ترى في هذا النادي الأمور الساخنة ، انها ليست من ثقافتنا واجراءاتنا ’’ .
|
محل الـ
** هو مأخوذ من المصدر الثاني
بصراحة ترجمتك في حاجة كبيرة للتحسن .. الصياغة عندك مش ولا بد
يعني مثلاً هنا
إنّ النتيجةَ المتوقّعةَ قبل إنتخاباتِ لرئاسة ساو باولو مؤكَّدةُ. خوفينال خوفنسيو كَانَ مُنتخبَ مرة ثانيةً في ليلةِ الثّلاثاء وسَيَكُونُ رئيسَ الثلاثي الألوانِ للسَنَوات الثلاث التالية.
صياغتها الصحيحة تكون على الشكل التالي :
تمكن الرئيس الحالي لنادي ساو باولو جوفينال جوفينشيومن الفوز برئاسة النادي الفائز بكأس العالم ثلاث مرات ، وذلك لمدة 3 سنوات أخرى . وكانت هذه النتيجة متوقعة قبل حتى فترة الإنتخاب ، وسيصبح جوفينال جوفينشيو رئيساً للفريق الثلاثي الألوان لمدة ثلاث سنوات بعد أن تم إنتخابه ليلة الثلاثاء .
لابد عزيزي تقدم أو تأخر بعض الجمل لكي تصبح الصياغة إحترافية ..
عموماً لي عودة مطولة معك وياليت ترسل لي إيميلك على الخاص لأن أظن التعليم على المسن يكون أوسع وأفضل
البث المباشر 
( و ، ثم ، أو ) 
