اخر المواضيع :
|
[::] Inter FC News Center - 2009 | 2010 [::] |
|
اخر المواضيع :
|
محتار أشتري XBOX أو PS3 والسبب ( FORZA أو GT ) |
|
اخر المواضيع :
|
# .. [ برشلونه 2 - 0 الأنتر ] نقاش مابعد اللقاء .. # |
|
اخر المواضيع :
|
|| . . للصباحات مُتنفّس . . كما للمساءات / سَهر . . . || |
|
اخر المواضيع :
|
إشتباكات مسلحة بين القوات السعودية والحوثيين ( محدث ) |
|
اخر المواضيع :
|
|[ الكأس الختامية «لندن» - ATP World Tour Finals ]| |
|
اخر المواضيع :
|
استفســار كله حركــات وحقائق مغلوطه ؟ |
|
اخر المواضيع :
|
ماردونا : يجب على اقويرو الخروج ! |
|
اخر المواضيع :
|
[::] Roger Federer News Center - 2009 [::] |
 |
 |
 |
||
|
|
|
||
 |
|
 |
|
|||||||
| أقسام عامة يعنى بالمواضيع الأدبية من شعر ونثر وقصص قصيرة، بشقيه الفصيح والعامي |
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
14-01-2009, 01:12
|
#1 (permalink) | ||
|
كاتب مميز
 
|
كلماتنا العامية .. وأصلها ؟
كلنا نتكلم بألفاظ أجنبية لا نعي معانيها ومن أين جاءت ؟
ونعتقد أنها من اللغة العربية وهي ليست كذلك نحن منذ عرفنا الدنيا ونحن نسمع من حولنا كلمات تردد في أذهاننا من أهالينا ومن حولنا وأصبحت هذه الكلمات من التراث بالرغم من أصلها ليس عربية بل أغلبها مأخوذة من الأتراك ومن الفرس ومن دول أوربية أخرى أخرى نقلوها لنا العثمانيين آنذاك ومن ذلك الحين انتشرت إلى يومنا هذا وهي كلمات دخيلة على اللغة العربية وكثير من الناس يستخدمها ولكنه يجهل أصولها اللغوية بل إنها تكاد تكون دخلت مرحلة التعريب وغالبا ما تستخدمها اللغة البيضاء أو لغة الصحافة وسأعرض لكم بعض الأمثلة للكلمات العامية وما أصلها ؟ باغة : كلمة تركية تعني بلاستك بخت: كلمة فارسية تعني الحظ بس: كلمة فارسية تعني سكوت بشت: كلمة فارسية تعني المشلح تتن: كلمة تركية تعني الدخان تولة : كلمة هندية تعني عيار للوزن تاوه: كلمة تركية تعني المقلاة خاشوقة: كلمة تركية تعني الملعقة خيشة: كلمة فارسية تعني كيس من القماش دريشة: كلمة فارسية تعني نافذة دستة: كلمة فارسية تعني حزمة من الورق ديرم: كلمة هندية تعني صبغة الرمان زولية: كلمة فارسية تعني البساط سروال: كلمة فارسية وهي كلمة مركبة ( سر = فوق ) ( وال = القامة ) شيرة: كلمة فارسية تعني رحيق السكر شرشف: كلمة كردية تعني غطاء النوم طشت: كلمة فارسية تعني إناء الغسيل طربال: كلمة فارسية تعني الشراع طرمبة: كلمة إيطالية تعني مضخة المياه غرشة: كلمة فارسية تعني جرة الماء قوطي: كلمة تركية تعني علبة من الصفيح كليجة: كلمة فارسية تعني القرص الصغير كندرة: كلمة تركية تعني الحذاء مالغ: كلمة فارسية تعني لا طعم له أباجورة : كلمة فرنسية تعني مصباح كهربائي يوضع على المكتب للقراءة والكتابة أبله: كلمة تركية تعني الأخت الكبيرة اتيكيت: كلمة فرنسية تعني السلوك الحسن والأدب الاجتماعي أرشيف: كلمة فرنسية تعني مكتب لحفظ الوثائق أسانسير: كلمة فرنسية تعني مصعد لنزلاء العمارات العالية اوتبيس: فرنسية الأصل تعني سيارة نقل كبيرة أكاديمية : يوناينة الأصل تعني مجمع علمي أو لغوي أو أدبي وتنطقها عدة لغات أوربية وهي في الأصل حديقة علم كان الفيلسوف اليوناني ( أفلاطون ) يلقي بها دروسه إمبراطور: كلمة لاتينية تعني الملك العظيم وتنطقها معظم اللغات أنفلونزا : كلمة ايطالية وتنطقها الانجليزية أيضاً تعني نزلة صدرية مع أن بعض الكتب تقول أنها عربية الأصل وهي مرض ( انف العنزة ) و ( زكام الأغنام ) لكن كلمة انفلونزا ليس لها اشتقاقات عربية لذا فهي تعتبر كلمة أجنبية هذا ما استكشفته والله أعلم ويوجد الكثير والكثير من الكلمات الأجنبية التي نتحدث بها ونعتقد أنها عربية ولكي تعرف أصل الكلمة وهل هي عربية أم لا ؟ انظر ؟ هل لها اشتقاقات تستخدم في اللغة العربية ؟ فإن كان لها اشتقاقات فهي كلمة عربية فصيحة 100% وإن لم تجد لها اشتقاقات فاعلم أنها كلمة أجنبية وهي دخيلة على اللغة العربية __________________ التعديل الأخير تم بواسطة Prodigy ; 14-01-2009 الساعة 01:16 |
||
|
|
|
14-01-2009, 04:07
|
#2 (permalink) | ||
|
كاتب نشيط
|
عزيزي الكاتب
ان ما يحدث حولنا تحت مسمى العولمة واختلاط اللغة ببعضها البعض امراً اصبح طبيعياً بل اصبحت بعض اللغات تستخدم العربية فمثلا كلمة الجبر .. وهي كلمة عربية اصيلة .. اصبحت تستخدم في الجامعات العالمية وقد اضيفت الى اللغة الانجليزية .. اجندة كلمة عربية .. اصبحت تستخدم في السياسة وقد اضيفت الى اللغة الانجليزية.. الرز او الارز بالفصحى كلمة عربية ولكن الامر سيان حيث يستخدمها الاسبانيون .. والعديد التي لا تخطر في بالي .. تحياتي ..  فـ إستغفروا ربكم .. ان الله غفور رحيم .. يتوب على عباده ..  __________________ |
||
|
|
|
|
14-01-2009, 12:10
|
#3 (permalink) | ||
|
كاتب نشيط جداً
|
ايي والله ابتلشنا والمشكلة انه الحين بعض هالشباب يدبل جبدي مااا يقووول غير هاااااي وماااي
ام بيسيبول مو يدرون اني خبرة باللغة الانجلزية والدليل دور ثاااني بعاااشر هاااااي يعني السلام عليكم شفتوا اللغة  فخر الصناعة الكاتالونية  __________________ |
||
|
|
|
|
14-01-2009, 12:38
|
#4 (permalink) | ||
|
كاتب مميز
|
حالياً ، كلمات فارسية أصبحت عربية وعربية أصبحت فارسية ..
وكلمات أجنبية في لهجتنا العامية ، وفي لهجات ولغات الغرب يستخدمون عربي .. العالم إنفتح على بعضه .. وكل لغة أخذت من الثانية .. وحالياً الإنجليزية هي الأكمل إستعمالاً من البقية .. والعربية بالطبع هي الأقوى ، لكن لـ ضعفنا ضعفت .. لو ركزنا عليها لا توجد لغة تضاهيها .. بارك الله فيك .. كنا أذل قومً في الجاهلية .. فأعزنا الله بالإسلام .. فمهما إبتغينا العزة بغير الإسلام .. أذلنا الله .. عُمر الفاروق .. رضي الله عنه __________________ |
||
|
|
|
|
15-01-2009, 16:13
|
#5 (permalink) | ||
|
كاتب مميز
|
أشكركم على مروركم جميعاً
هذا الزمن يكون فيه كل شيء متداخل نحن نفتخر بلغتنا العربية لأنها لغة القرآن والجنة ونتعلم اللغات الأخرى من أجل العلم والمصالح هذا هو مفهومي ومفهوم كل طالب علم Italiation أصبت يا أخي .. أشكركـ على رأيك تعلم أن تسامح دائماً لمن أخطأ عليك فما عند الله خير وأبقى __________________ |
||
|
|
|
|
16-01-2009, 17:19
|
#6 (permalink) | ||
|
كاتب مميز
|
طبيعية المشكلة ..
لأن بسبب بسيط , نحن من حرفنا بلغتنا الأصلية .. لكن أن تصل الكلمات العامية للتعريب , أو تدخل القاموس .. فهذا مستحيل .. لأن اللغة العربية , تعتمد على الشعر القديم .. وعلى القرآن الكريم .. فقط .. لذا من المستحيل أن تُعرّب تلك الكلمات .. . .  إحتـرت, ماذا أضع كتوقيعٍ جديد؟ فلم أجد كفواً كهذا الرجل  !يقول بن زيد: ترا حلاتك, إذا حملت لصاحبك كلمة عتاب - إن مانطقتها بوجهه, ماتذمه بظهره وأنا أقول: ترا حلاتك, إذا حمل لك صاحبك إحسان - إن ماظهرتها للبشر, فإنك تحقره . . __________________ |
||
|
|
|
|
25-01-2009, 09:15
|
#7 (permalink) | ||
|
نائب رئيس مكتبة صور نادي تشيلسي
|
 ¤~ رقصة أرجنتينية قمـة قمـة قمـة . . { ذوٍؤوٍقـگ ! تسلـم على هيگ طـرٍح إبـدآع . . } لبىآ إلبـگ يـإآ . . { مُبـدع ! ننتظـرٍ إبـدإآعـإتگ الذوٍؤوٍق دأإآيـم . . } Cris borck .!   Ronaldo: ' Real Madrid is the dream of my childhood, there has been a dream and I am happy with the Madrid ' __________________ |
||
|
|
|
|
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
|
الساعة الآن 06:39.
العاب - العاب بنات - الفراشة - عالم حواء - الحياة الزوجية - منتديات - طيران - سفر - ابراج – حظك اليوم - اخبار - كليبات - العاب فلاش - اغيثو غزه |
||
| Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.1.0 جميع الحقوق محفوظة لموقع الرياضة إلى الأبد |
العرض العادي
