اخر المواضيع :
|
انتر ميلان يسقط في فخ التعادل امام روما |
|
اخر المواضيع :
|
[::] Real Madrid C.F News Center - 2009 | 2010 [::] |
|
اخر المواضيع :
|
بوتشتينو مدرب إسبانيول : الهزيمة ليست خطوة للخلف |
|
اخر المواضيع :
|
[::] Liga Espana Football News Center 2009 | 2010 [::] |
|
اخر المواضيع :
|
[::] AS Roma News Center - 2009 | 2010 [::] |
|
اخر المواضيع :
|
[::] Inter FC News Center - 2009 | 2010 [::] |
|
اخر المواضيع :
|
[::] رابطة عشاق الكرة الأرجنتينية 2006/2010 [::] |
|
اخر المواضيع :
|
[::] Manchester United FC News Center - 2009 | 2010 [::] |
|
اخر المواضيع :
|
مرة جديدة يتقدم مارادونا علي بيليه في استفتاء جماهيري |
|
اخر المواضيع :
|
[::] رابطة عشاق الكرة البرازيلية 2006/2010 [::] |
|
اخر المواضيع :
|
سحب الثلاث نقآآط من نادي الهلال ،، واعتباره خاسرا ب 3-0 |
|
اخر المواضيع :
|
[::] Juventus Fc News Center - 2009 | 2010 [::] |
|
اخر المواضيع :
|
في لقاء مثير اشبيلية يهزم فياريال بثلاثة اهداف لهدفين |
|
اخر المواضيع :
|
[::] Valencia C.F News Center - 2009 | 2010 [::] |
|
اخر المواضيع :
|
[::] AC Milan News Center - 2009 | 2010 [::] |
|
اخر المواضيع :
|
[::] Chelsea FC News Center - 2009 | 2010 [::] |
|
اخر المواضيع :
|
أربيلوا و بيبي : نفكر في أننا نستطيع العودة في النتيجة |
|
اخر المواضيع :
|
[::] FC Barcelona News Center - 2009 | 2010 [::] |
 |
 |
 |
||
|
|
|
||
 |
|
 |
|
|||||||
| أقسام تكنولوجية قسم مخصص لـ أفلام هوليوود والمسلسلات الأجنبية |
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
28-04-2009, 17:58
|
#1 (permalink) | ||
|
مراقب قسم عالم الأفلام
|
The Royal Tenenbaums :: ترجمة حصرية ::
بسم الله الرحمن الرحيم
أشوف أن الموضوع واضح فما أظننا نحتاج تعقيد و كثرة كلام فخلونا نبدأ على طول  سنة الإصدار : 2001 Cast of Chrcter  الأب في العائلة و الغثيث و الشخصية الحقيرة في الفلم بعد حصل Gene Hackman على جائزتي أوسكار و ترشح لثلاث و نفس الطريقة مع البافتا و حصل كذلك على أربع جوائز جولدين جلوب و أحدها كان عن دوره في هذا الفلم و ترشح لخمسة  الأم و هي المعيلة الحقيقية و تلعب دور الأم الطيبة و صراحة للأسف ما أعجبني تمثيلها في الفلم ربحت Anjelica Huston جائزة أوسكار و ترشحت مرتين و كذلك ترشحت ثلاث مرات للبافتا و حصلت على جائزة جولدين جلوب وحيدة و ترشحت لستة  يلعب دور الابن الكبير و اللي مفروض يصير حشري و يمكن هذا هو أحد أفضل الأدوار اللي شفتها له Ben Stiller حصل على جائزة إيمي و ترشح لها مرة واحدة  تلعب دور البنت المتبناة المعقدة نفسيا و الدور أكيد أنه ماهو أفضل ما قدمته Gwyneth Paltrow Gwyneth Paltrow حاصلة على جائزة أوسكار و ترشحت لجائزة بافتا و حصلت على جولدين جلوب مرة و ترشحت له مرة أيضا  يلعب دور الابن الأصغر و آخر العنقود و دلوعة أبوه أكيد و فيه تفاصيل ثانية لكن ما أبغى أذكرها لكم أحرق الفلم حصل على جائزتين و ترشح لجائزتين و كلها ماهي مشهورات فيه باقي نجوم كثر في الطاقم لكنني جبت العائلة فقط و لا عندنا Owen Wilson صاحب ترشيح وحيد للأوسكار و كان عن طريق مشاركته في كتابة النص لـ Wes Anderson في هالفلم و فيه بعد Bill Murray و هو صاحب ترشيح وحيد للأوسكار و عندنا Danny Glover صاحب أربع ترشيحات للأيمي و فيه Seymour Cassel صاحب ترشيح وحيد للأوسكار بعد و فيه كذلك نجم 30 Rock الرائع Alec Baldwin اللي راح نسمعه كالراوي في الفلم و عنده ترشيح وحيد للأوسكار و حاصل على مرتين على الجولدين جلوب ترشح الفلم لجائزة أوسكار وحيدة عن أفضل نص سينمائي و ترشح للبافتا عن نفس الفئة و حصل على جائزة جولدين جلوب وحيدة كانت من نصيب Gene Hackman عن دوره في هذا الفلم و حصل على ثمان جوائز أخرى و ترشح لسبعة وعشرين و نوعية الفلم تعتبر دراما كوميدية من كتابة Wes Anderson و بمشاركة Owen Wilson و اللي كلهم يعتبرون من نجوم الفلم بالمناسبة و قدموا كذلك سيناريو رائع صراحة المخرج هو نفسه Wes Anderson و يعتبر الإخراج من أكبر ميزات الفلم وعيوبه في نفس الوقت و خلونا نبدأ بالعيوب أول فعندنا اختيار الأزياء كان سيء جدا صراحة فيعني نشوف لوك ويلسون اللي يلعب دور ريتشي لابس الربطة أربعة و عشرين ساعة خلال الفلم و كلهم يعني بشكل عام ملابسهم كانت بعيدة عن الواقع شوي و هذي أكبر نقاط ضعف الفلم و راح تلاحظها في غير الأزياء حتى فنلقى المبالغة واضحة بعض الأحيان أما اللي تميز فيه الأخراج فكان الأسلوب الجديد في الفلم و اللي كان يركز على الأشياء كثير و راح ناخذ بعض الصور منه للتوضيح فقط و كثرة هالشي يخلي الترجمة أصعب بالمناسبة    الفلم بشكل عام بتكلم عن حياة أسرة مكونة من ابنين و بنت و الأم و الأب طبعا و الأبناء كلهم يعتبرون موهوبين و تبدأ أحداث الفلم بطلاق الوالدين و تشتت شمل العائلة و في الحقيقة مافيه الكثير للحديث عنه حول الفلم لكني في الحقيقة استغرب من وجود كمية معجبين كبيرة بالفلم يعني صحيح أن الفلم جيد لكن ماهو لدرجة أني أقلدهم عاد  . . ـــــــــ . ـــــــــ . ـــــــــ . و فيه غيرهالصور كثير بعد لكن أظن أن ست كفاية ملاحظة : تصنيف الفلم : R للتحميل :  Torrent الترجمة ممكن تكون فيه أخطاء في الترجمة لكن اعذرونا فكل إنسان يخطئ و عادة أراجع الترجمة ألف مرة قبل ما أنزلها لكن نوعية الفلم ما تشجع فشفه مرة و يكفي و كذلك كنت مترجم جزء كبير من الفلم زمان ثم كملته بعد مرور فترة فممكن يكون فيه عدم تناسق بعض الشي و أخطاء في القسم الأول لكن الجاي أحلى إن شاء الله إن كان ودكم طبعا فريق العمل : New Star The Blue wolf  __________________ |
||
|
|
|
28-04-2009, 22:42
|
#4 (permalink) | ||
|
كاتب مميز
|
يعطيكم العافيه ، وبصراحه انا عندي توجه من زمان أني أحترف الترجمه وأترجم فقط الأفلام والمسلسلات التي لا توجد لها ترجمه عربيه وما أكثرها في هالموقع ، نعدكم بأذن الله تعالى سترون مني ما يسركم في قادم الأيام .
يعطيكم العافيه على الترجمه وعلى المجهود الرائع منكم والى الامام ...  __________________ |
||
|
|
|
|
29-04-2009, 08:58
|
#6 (permalink) | ||||||
|
مراقب قسم عالم الأفلام
|
اقتباس:
الله يعطيك العافية على مرورك يا أخوي اقتباس:
حياك الله يا صديقنا.....أما الفلم فهو قديم شوي صراحة يعني من 2001 لأن أكثر الأفلام الجديدة ما يقصرون الشباب في المواقع الثانية يترجمونها على طول و ينزلونها على السبسين لكن صراحة فيه أفلام كثيرة قديمة روعة و مالها أي ترجمة على النت و أن شاء الله هنا بنحاول نترجم أكبر عدد ممكن منها و الفلم هذا صراحة ماهو من أفضلها أبدا لكن بس علشاني كنت مترجم نصه من زمان قلت خلني أكمله أجل لكن الجاي أفضل إن شاء الله اقتباس:
بالنسبة للمسلسلات فترى كثير منها مترجم أتكلم عن اللي ما زالت تعرض للآن أما الأفلام فهين يا كثرها و إن شاء الله نشوف إبداعاتك قريب اقتباس:
حياك الله و إن شاء الله يعجبك الفلم
__________________ |
||||||
|
|
|
|
29-04-2009, 15:00
|
#7 (permalink) | ||
|
مراقب قسم الكرة الأوروبية
صاحب المركز الأول في مسابقة التكتيك الكروي 
|
مشكور يا الغالي وان شاءالله بيتم تحميله خصوصاً فيه ثلاث ممثلين معروفين
 قال تعالى(محمد رسول الله والذين معه أشداء على الكفار رحماء بينهم) قال تعالى«لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ) كلمتان خفيفتان على اللسان ثقيلتان بالميزان سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم. الحكم المفضوح دي سانتس وبعد ان اتهم فاكيتي عاد الأن وقال: اليوم لن تتكرر تلك العبارة التي لا تتناسب على الإطلاق إلى واقع ملموس. وهذه العبارات التي ويؤسفني,هي كاذبة ومخالفة خطيرة في حق ذكري فاكيتي يؤسفني تلك الكلمات التي أعتذر عنها علنا __________________ |
||
|
|
|
01-05-2009, 15:03
|
#9 (permalink) | ||||
|
مراقب قسم عالم الأفلام
|
اقتباس:
شرفتنا بمرورك يا أخوي و إن شاء الله يعجبك الفلم اقتباس:
حياك الله و متى ما بغيت تترجم فلم فترانا موجودين للمساعدة و أما بالنسبة للفلم فطبيعي أنه ما يعجب بعض الناس لكن بشكل عام فأي فلم تقييمه فوق الستة في imdb فاعرف أنه يعجب نوعية من الناس أكيد
__________________ |
||||
|
|
|
|
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
|
الساعة الآن 01:03.
العاب - العاب بنات - الفراشة - عالم حواء - الحياة الزوجية - منتديات - طيران - سفر - ابراج – حظك اليوم - اخبار - كليبات - العاب فلاش - اغيثو غزه |
||
| Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.1.0 جميع الحقوق محفوظة لموقع الرياضة إلى الأبد |
العرض العادي
