د. جيفاجو … رواية روسية شهيرة حصلت على جائزة نوبل عام 1958 … مؤلفها هو : بوريس باسترناك …

كنت قد قرات الكثير عن هذه الرواية باعتبارها رواية عالمية فائقة الروعة ... قامت (هوليوود) بتحويلها إلى فيلم سينمائي ناجح ... وكيف أن (باسترناك ) حصل بفضلها على جائزة نوبل في الأدب ، ولكنه اضطر إلى رفض الجائزة تحت ضغط الاعتبارات السياسية ، بحكم أن الرواية تدين الثورة البلشفية الكبرى التي أنهت الحكم القيصري في روسيا عام 1917 م ، وأرست دعائم الشيوعية في تلك الدولة المترامية الأطراف ….

وحين حصلت أخيرا على الرواية وبترجمة كاملة قام بها أدباء كبار من بينهم ( يحي حقي ) وقدم لها (طه حسين ) شخصيا …. قرأتها باهتمام .. وحين انتهيت … اصابتني الدهشة !!!

فقد وجدت في الرواية نقطة ضعف كبيرة تتمثل في عدد المصادفات التي حصلت بين شخصياتها وأحداثها … والتي كونت حبكة القصة في عدد من المناسبات …

وقبل أن أسرد لكم هذه المصادفات … أقدم لكم نبذة عن كاتب الرواية :

ولد ( بوريس باسترناك ) في موسكو عام 1890 .. وهو الابن البكر لإثنين من كبار الفنانين في روسيا .. فأبوه رسام معروف ، وأمه عازفة البيانو المحترفة ( روزا كوفمان ) .

وبعد أن تلقى العلم في بلاده قام بعدة برحلات عديدة خارجها … أفرد أكثر وقته لترجمة أعمال ( شكسبير ) إلى اللغة الروسية ، فوجد في ذلك سلواه وعزاءه ، سيما وأنه تبين أن اتجاهات الثورة البلشفية لم تكن تتفق مع آرائه وأحلامه … فلما مات (ستالين ) عكف على تأليف ملحمته هذه ( د. جيفاجو) ، والتي أحدثت عند صدورها ما يشبه الزلزال الثقافي …

وفي بداية العام 1960 اكتشف اصابته بسرطان الرئة ، وبعد شهر ونصف فقد وعيه إلى الأبد … وأسلم الروح مساء الثلاثين من مايو 1960 .

***********************************

ولكي نفهم هذه المصادفات سأعرفكم سريعا ببعض الشخصيات :

يورا أو يوري جيفاجو : هو الدكتور جيفاجو بطل القصة .. ابن ثري من رجال الصناعة في سيبيريا ، تزوج من (تونيا ) وله ابن وابنة منها .

لارا : عشيقة يوري وزوجة ( باشا ) .

باشا : ابن عامل في سكة الحديد ، صار قائدا في جيش الثورة ، وهو زوج ( لارا) .

جاليولين : صديق (يوري ) ثم صارقائد الجيش الأبيض خلال الثورة البلشفية .

كوماروفسكي : محام (ثم صار في عهد الثورة من رجال السياسة) ، كان راعيا للأرملة (مدام جيشار) ثم عشيقا لابنتها ( لارا) .

*********************************

وهذه المصادفات التي حدثت في الرواية والتي لا اتصور حدوثها في الحياة الواقعية :

1- كان (ميشا ) صديق (يورا) في نفس القطار الذي انتحر فيه والد (يورا) !!

2- المحامي (كوماروفسكي) هو نفسه المتسبب في مأساة كلا من (يوري) و(لارا) !!

3- رأى (يورا) لهيب الشمعة من وراء النافذة وهو يجتاز الشارع ، وقدجلس في الغرفة التي تحوي النافذة كلا من(باشا) و(لارا) في تلك الليلة المصيرية التي اتفقا فيها على الزواج !!!

4- رأى (يورا) (لارا) في حفلة (آل سفنسكي) صدفة بعد أن كان قد رآها للمرة الأولى في الفندق !!

5- جمع العمل بين (لورا) و(يوري) في نفس الوحدة الطبية التابعة للجيش !!

6- كان كلا من (يورا) و(جاليولين) يعرفان (لارا) أثناء عملهم في المستشفى التابع لمقر القيادة العامة دون أن يفطن أحدهما لمعرفة الآخر لها !!

7- قابل (يوري) (فاتيما) أم (جاليولين) صدفة حين ذهب لعيادة أحد المرضى في مسكن عام !!!

8- التقى (يوري) في نفس المسكن أيضا ب(ديمينا) صدفة وهي صديقة مقربة من (لارا) !!

9- رأى (يوري) أخاه غير الشقيق (ايفجراف) حين كان واقفا قرب منزله يقرأ صحيفة ، ولم يكن (يوري) يعرف أنه أخوه حينذاك !!!

10- رحل (يوري) وأسرته من موسكو إلى ضيعته القديمة في (فاركينو)، والتي هي - بالمصادفة البحتة - قرب مدينة (يورياتين) موطن (لارا) !!!


وتخيلوا ماذا؟ هناك المزيد من المصادفات ولكني اكتفيت بذكر هذا القدر منها .....

وبعد :

هل تستحق رواية فيها هذا القدر من المصادفات ( التي أراها ساذجة) كل هذا النجاح ، والحصول على جائزة (نوبل) .. أم ان هذه الجائزة أرادت فحسب ادانة الثورة البلشفية ؟ ..

من يدري !

شكرا لكم

تحياتي

__________________

البحث عن مواضيع لنفس العضو