المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Barça Rulez

إيميل الصحيفة : contacto@elmundodeportivo.es

إيميل مدير الصحيفة (سانتي نولا) : cartasaldirector@elmundodeportivo.es

لكن نبغي رسالة إسبانية موحدة نرسلها
أتمنى اللي عنده القدرة يكتب لنا رسالة عشان نطرشها لهم !

ألا لعنة الله عليهم .. حسبي الله ونعم الوكيل !

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Barça Rulez

للذين لا يجيدون اللغة الاسبانية .. هذه الرسالة ستسهل عليكم

العنوان : carta d indignación

soy un musulmán que lee su Diario para seguir l actualidad de su club favorito..por este mensaje deseo denunciar l utilización de la palabra consagrada del profeta de l islam en el dibujo caricatura publicado el 1 de julio de 2009..como musulmán me siento rebelado porque considero eso (l utilización de las creencias y fe de la gente en un contexto-banal- que n no es el suyo) como una ofensa

lo que ha sido publicado por su caricaturista kap perjudica a los musulmanes, a l islam y a su profeta porque El dibujo en cuestión utiliza la palabra del profeta de l islam como símbolo de l absurdidad y de l incomprehensión-entre laporta y el representante de etoo en la caricatura -

esperamos que eso no represente la línea editorialista de su Diario que es leído por muchos musulmanes. esperamos una excusa o rehabilitación frente a lo que consideramos como una provocación e irreverencia de las creencias de la gente. Le pedimos también seguir la política del club y evitar las alusiones religiosas. somos hinchas del mismo club y como los musulmanes respetan la cruz cristiana sobre l escudo del Barca, esperamos la misma cosa con nuestra religión

و حطوا رابط الكاريكاتير :
http://www.elmundodeportivo.es/gif/2...miercoles4.jpg

//

ترجمة الرسالة بالعربي لكي تطلعوا عليها ..

انا شخص مسلم يقرا جريدتكم لتتبع احوال فريقه الكروي المفضل. بهاته الرسالة اود ان ادين استعمال كلام مقدس لنبي الاسلام في كاريكاتير نشرتموه يوم 01.07.2009 . كمسلم احس بالغضب و الاهانة لاستعمالكم معتقدات الناس و ايمانهم في سياق تافه بعيد عنه

ان ما نشر في صحيفتكم كان حقا مسيئا بحق الاسلام والمسلمين ولنبينا محمد صلى الله عليه وسلم ، فقد تم وضع حديث شريف للنبي محمد صلى الله عليه وسلم في اسلوب فكاهي ومسيئ للغاية وبما معناه بالكاريكاتير ان كلام رسولنا غير مفهووم. كل هدا للاشارة الى انعدام لغة حوار بين لابورتا و ممثل ايتو-وكلنا امل ان لا يكون هذا هو انتهاج لسياسة الجريده التي يتابعها العديد من المسلمين ومن غير المعقول ان يكون توجهها لاستفزاز المسلمين وعدم احترام خصوصية الاديان ، وان ما نطلبه منكم ان تقوم الجريده بالاعتذار عن ما بدر من رسامها تجاه المسلمين ،

ونرجوا ان يتم رد اعتبارنا بـ أقرب وقت حتى نعود لقراءة جريدتكم التي " كانت " مفضلة لنا كبرشلونيين ، وبما ان الجريده برشلونية نتمنى ان ترد لنا ابسط حقوقنا وهي الاعتذار ، ونبتعد عن المواضيع الدينيه ونحترم كل شخص مهما كان دينه ، وسياسة نادي برشلونه نتمنى ان تتبعونها فقد وفرت لنا موقعا عربيا واحترمتنا كشعب ونحن ايضا نمتلك اكبر موقع مخصص لنادي عالمي " برشلونه " في العالم العربي وزواره اكثر من زوار المواقع البرشلونية الرسميه واحترمنا برشلونه كفريق وازلنا الصليب وبقينا على وضع شعار برشلونه بدونه ولم نتطرق للدين بهذه السالفة ابدا

نرجوا فقط احترامنا فقط ،، والاعتذار

----------------------------------------

مع الشكر للعضو " فراشة الحياة " من رابطة برشلونة
أتمنى من الجميع إرسالها عن طريق الإيميل !