اخر المواضيع :
|
[::] Real Madrid C.F News Center - 2009 | 2010 [::] |
اخر المواضيع :
|
[::] رابـطـة نــادي الإتـحـاد # الـعـمـيـد # 2010~2009 [::] |
اخر المواضيع :
|
[::] AC Milan News Center - 2009 | 2010 [::] |
اخر المواضيع :
|
إكزابي ألونسو : مباراة زيورخ أهم من مباراة البرسا |
اخر المواضيع :
|
النصر X الاهلي ... نقاش ما بعد المباراة |
اخر المواضيع :
|
بورتغال مدرب راسينغ : الهدف الملغي كان صحيحاً |
اخر المواضيع :
|
الإنتر يعزز موقعه في الصداره بفوزه على بولونيا |
اخر المواضيع :
|
إمام جمعة طهران : حاكم اليمن ( صدام آخر ) |
اخر المواضيع :
|
!! أقترب بصفة شخصية أكثر مع الأسطـورة نـادال " مقـابلة " !! |
اخر المواضيع :
|
[ الليـث Vs العـمـيد ] || قـمـة الجولـه التـاسعـه || |
اخر المواضيع :
|
تقديم :: اليوفنتوس vs اودنيزي )) لقاء لخطف النقاط الثلاثه :: |
اخر المواضيع :
|
[::] رابطة عشاق الكرة الأرجنتينية 2006/2010 [::] |
اخر المواضيع :
|
في لقاء دراماتيكي بارما ينتصر علي فيورنتينا |
اخر المواضيع :
|
( مصر × الجزائر ) >> على ماذا يدل برأيكم << |
![]() |
![]() |
![]() |
||
![]() |
|
![]() |
||
![]() |
![]() |
![]() |
|
|||||||
| رياضة عالمية تابع آخر أخبار الدوري الأسباني وكل مايتعلق بالكرة الأسبانية وفرقها |
![]() |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
|
#1 (permalink) | ||
|
مراقب قسم الليجا الأسباني ونائب رئيس رابطة برشلونة
|
![]() ![]() رغبتا في تشجيع الأعضاء لترجمة الأخبار من مختلف الصحف، تم إنزال موضوع شامل لكيفية ترجمة الأخبار من أي لغة إلى العربية . هذا الموضوع مساعدة مني لكل محرر منتسب لرابطة معينة بالمنتدى، و لكنه بشكل خاص حصري لرابطة برشلونة موسم 2009-2010 . فلندخل في الشرح .. في البداية نحتاج لأن نعرف المواقع المتخصصة في أخبار نادي برشلونة المراد ترجمة الأخبار الخاصة به. و في رابطة برشلونة تم وضع المصادر التي تعتمد عليها الصحيفة في ترجمة الأخبار منها . و الموجودة هنا سأقوم في هذا الموضوع بترجمة احد الأخبار الموجودة في موقع صحيفة السبورت المتخصصة بأخبار نادي برشلونة . و هذا هو رابط الصحيفة . هنا ![]() يتم الضغط على الخبر للدخول على ما يحتويه من معلومات وتفاصيل ![]() بعدها يجب علينا استخدام خدمة جوجل المميزة للترجمة و التي تعمل على الترجمة من و إلى العديد من لغات العالم المتوفرة لدى الموقع . ![]() ![]() ![]() و من ثم يجب علينا استخدام برنامج الوافي الذهبي المتخصص بالترجمة من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية . و يعتبر من أفضل برامج الترجمة بالوقت الحالي . ![]() ( اضغط هنا لتحميل برنامج الوافي الذهبي ) ![]() ![]() يتم بعدها صياغة الخبر كما فهمه مترجم الخبر . و على حسب استيعابه واستدراكه للأحداث و ذلك لتوضيحه للقارئ . و هذا مفاد الخبر بصياغته من جديد .. ![]() هذا كل شيء في تعليم الترجمة الصحيحة و بجودة مميزة . لاحظتم أن العمل ليس بالشيء الصعب جدا، و إنما هي ممارسة لتسهيل كل شيء بعد ذلك . آمل أن يكون كل شيء واضح، و أن أكون قد وضعت كل ما يحتاجه المبتدئ في الترجمة .. في الأخير إن لم يكن هناك شيء واضح، الرجاء إرسال لي رسالة خاصة . و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .. ![]() ![]() The best midfielder in the world __________________ |
||
|
|
|
|
|
#3 (permalink) | ||
|
كاتب مميز
|
روووووووووووعه يابو حميد
![]() الحمد الله اني عارف الطريقه وهذا الله ثم بفضلكم واتمنا من الاعضاء الاستفاده منه ![]() ![]() { . . أًإٍأًشْـِوُفْـِ الْـبَـدْرِ مٍـنْ ضَيَّـِﮧْْ . . ........................................... ............ َ لآ حَـٍدْ مٍـ،ـنْ الْـُبَـٍشُـِرْ زَـِيَـﮧٌ ! . ...... ~__________________ |
||
|
|
|
|
|
#10 (permalink) | ||
|
مراقب قسم الليغا الإسباني ورئيس رابطة فالنسيا ومن كبار كتاب الليغا
|
جهد رائع أبو حميد
![]() شكراً لك ، وإن شاء الله نشوف ولادة مترجمين محترفين بالقسم من ايديك ![]() ![]() ![]() طيلة مشاهدتي لـ كرة القدم ، لم أفكّر أو يخطر بـ بالي ولو قليلاً لماذا تم وضع شعارات الأندية أمام القلب ، ولكن بعدها عرفت الإجابة من قبل أن يطرأ السؤال على عقلي حتى ,, __________________ |
||
|
|
|
![]() |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
|
الساعة الآن 08:02.
العاب - العاب بنات - الفراشة - عالم حواء - الحياة الزوجية - منتديات - طيران - سفر - ابراج – حظك اليوم - اخبار - كليبات - العاب فلاش - اغيثو غزه |
||
| Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.1.0 جميع الحقوق محفوظة لموقع الرياضة إلى الأبد |