منتدى الرياضة إلى الأبد

يعد هذا الموقع احد اكثر المواقع تطورا على المستوى العربي في مجالي الرياضة و السيارات والمباريات وهو أحد مواقع شبكة منتديات مكتوب. ، انضم الآن و تابع جديد الرياضة حول العالم وشارك بأفكارك و آراءك. و جرب اجمل الألعاب الرياضية



+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 7 من 7
Like Tree0Likes

الموضوع: بين بشار بن برد وجرير .. " إن العيون التي في طرفها حور "

  1. #1
    رياضي خبير Legend.16 is on a distinguished road الصورة الرمزية Legend.16
    تاريخ التسجيل
    28-07-2005
    المشاركات
    5,032




    افتراضي بين بشار بن برد وجرير .. " إن العيون التي في طرفها حور "

    الســلام عــليم ورحـمة الله وبركــاته

    ,

    أيضــاً مرةً أُخــرى أحــببت أن أظهــر لـكم من جــديد .. لـ أوضــح خــطأ
    وقعــت فيه طـويلاً .. ولـم أعـرف بـ أنه كـذلك .. إلا ليــوم

    هـو خــطأ بـ النسـبة لي .. قـد يعـلم الــكثير منــكم أنه خـطأ
    لـكن لا بأس من استعـراضه وتوضيحـه .. والاستمتـاع بـ قصيدتيـن من أجمل وأروع ما سمعت وقـرأت

    في أحـد أيـام الإجـازة بـ النسـبة لي .. ذهـبت مع أحـد أصـدقائي
    لـ كليـته في جامعة الـكويت .. وحضـرت مــعـه مـادة .. اسمهــا الشعـر في العصـر العباسي الأول

    أو ما شابه .. كـنت بـ إجــازه .. ولـ حـبّي لـ اللغة العربيّـة .. ولـ القصائد التاريخية
    خصوصاً في عصر نهضة الأدب العربي بـ نـظري .. العصـر العباسي

    المهــم .. سمعــت الدكـتور يقـول بيــتان أعجبــاني كــثيراً
    وهــما كـ التالي ..

    إن العــيون التي في طرفهـا حــورٌ
    ............................... قــتلـنـنـا ثــم لم يُـحييــن قــتلانــا
    يا قــوم إذني لـ بعـض الحــيّ عاشقــةٌ
    .............................. والإذن تعــشق قــبل العـين أحــيانا

    هــما لـ الشاعر الــكبير بشــار بن بُــرد .. ومن السحــر في البيتين
    أن قائلهــما أعــمى .. زادت دهشـتي بعد معرفتي بـ تلك المعلومة

    رجعـت لـ البيت لم أتبيّن عن هذين البيتين .. لـكن قرأت القصيدة كاملة
    ونسختهـا لـ الجـوال .. وأخـذت أبحث عن الشاعر .. ووجـدت له بيت

    صُــنف أنه من أكـثر الأبيـات دقّة في الوصــف .. فـ هو كان يصف المعركة
    وهو الرجل الأعمى منذ ولادتــه .. فـ يقــول

    كأن مُــثار النقـع فوق رؤوســنا
    ............................... وأســيافــنا ليلٌ تهــاوى كواكــبه

    هـ البــيت من أروع التشبيهــات التمثيليّــة " منتـزع من متعــدد "
    حيث شبّــه هيئة السيـوف اللامعة وسـط غبار المعركة

    بـ هيئـة الـكواكب المضيئة التي تتساقط وسط ظُـلمة الليل
    وبـ المناســبة .. بشار بن بُــرد يُعـتبر من المخضـرمين عاش نهاية الدولة الأموية

    وبداية الدولة العباسيّة .. لـكنه برز في الدولة العباسيّة
    لـ احتقـار رؤوس الدولة الأموية لـ الأعـاجم .. وشاعرنا أصـله فارسي

    وهـذا ما ذكـره أبو فرج الاصفهـاني في كــتاب الأغانــي
    يبـدو أنحـرفنا عن مسار الموضوع قليلاً

    عــودهـ


    إن العــيون التي في طرفهـا حــورٌ
    ............................... قــتلـنـنـا ثــم لم يُـحييــن قــتلانــا

    كــنت ليلة البارحة أقــرأ كــتاب أسئـلة من القائل .. قرأت هـذا البيت
    وقلت دون تـردد بشار بن بُـرد .. لـكنني فوجئــت بأن قائلهــا هو الشاعر الـكبير

    جــرير .. الشــاعر الأمـوي العــملاق .. دُهشــت وأنذهــلــت
    أخـذت بـ البحـث .. وجــدت بشار بن بُـرد قد اقتبس هذا البيــت .. استغـربت

    لـماذا .. هو في منزلة شعرية وقامة أدبية وفصاحة لسان وحسن تعبيـر
    ويملـك كل ما يُـغنيه عن اقتبـاس هـذا البيت .. إلى أن وجـدت قصـة الاقتبـاس .. وهي كـ التالي

    طبعـاً كما هو معــروف .. الـكثير من المؤرخين وعلمـاء الأدب .. أكـدوا أن بشار بن بُـرد
    هو أحـد زنادقة الشعــر .. وفي يومٍ ما كان يسهـر ويسـكر ويلهـو في أحـد مجـالس الغـناء والسكر

    وإذ بـ المغنيّــة تُـغـني قصــيدة جــرير .. ومـن عــرض ما قالته ذلـك البيت الشهـير
    فـ أثّــر ذلــك بـ بن بُــرد .. وهـاجت قريحـته .. وما هيّجـه إلا عذب ذلك الصــوت

    وقـال قصــيدته المشهــورة .. والتي اقتبـس بـيت جرير
    ووضعــه فــيها .. وهو يقـول كـ التالي

    وذات دلٍ كـأن البـدرُ صورتهـا
    ......................... باتت تُغني عميد القلـب سكرانـا
    ان العيون التي في طرفها حـور
    ................................. قتلننـا ثـم لـم يحييـن قتلانـا
    قلتُ احسنتِ يا سُؤلي ويا أملـي
    .............................. فاسمعينـي جـزاكِ الله إحسانـا
    يا حبذا جبل الريان من جبـل(ن)
    .............................. وحبذا ساكن الريـان مـن كانـا
    قالت فهلا فَدتك النفسَ احسن من
    ............................. هذا لمن كان صَبُّ القلبِ حيرانـا
    يا قوم أُذنى لبعض الحي عاشقـةٌ
    ............................. والأذنُ تعشق قبل العيـن احيانـا
    فقلت أحسنت انت الشمس طالعـة
    ........................ اضرمت في القلب والاحشاء نيرانا
    فاسمعيني صوتا مطربـا هَزجـا
    ............................... يزيد صبَّا مُحبـا فيـك اشجانـا
    يا ليتنـي كنـتُ تفاحـا مفلجـةٌ
    ........................ او كنتُ من قضب الريحان ريحانا
    حتى اذا وجدت ريحـي فأعجبهـا
    ............................ ونحن في خلـوةٍ مثلـت انسانـا
    فحركت عودها ثم انثنـت طربـا
    ............................. تشدو به ثـم لا تخفيـه كتمانـا
    اصبحت اطـوع خلـق الله كلهـم
    ....................... لاكثر الخلق لي في الحب عصيانا
    قلتُ اطربينا يـا زيـن مجلسنـا
    ............................ فهـاتِ انـك بالاحسـان اولانـا
    لو كنت اعلم أن الحـب يقتلنـي
    .........................اعددت لي قبل ان القـاكِ اكفانـا
    فغنت الشرب صوتا مؤنقا رمـلا
    ...................... يذكي السرور ويبكي العين الوانـا
    لا يقتل الله مـن دامـت مودتـه
    ............................ والله يقتـل اهـل الغـدر احيانـا


    أما صــاحب البيّـت الأصــلـي ألا وهـو جــرير .. فـ له قصــيدة
    لا تقل شأناً عن قصيدة بشار بن بُرد .. وبـ النسبة لي أبياتها بشكلٍ عام أفضل وأقوى فـ المعنى .. ولـكن كـ خصوصيّة أبيات بن بُـرد أفضل

    بان الخليط ولو طوعت ما بانا
    ........................... وقطّعوا من حبال الوصل أقرانا
    حيِّ المنازل إذ لا نبتغي بدلا ً

    ............................. بالدار دارا ًولا الجيران جيرانا
    لو تعلمين الذي نلقى أويت لنا

    ......................... أو تسمعين إلى ذي العرش شكوانا
    كصاحب الموج إذ مالت سفينته

    ................................ يدعو إلى الله إسراراً وإعلانا
    يا أيهُا الراكب المُزجي مطيته

    ....................................... بلغ تحيتنا لُقيت حُملانا
    كيما نقول إذا بلَّغت حاجتنا

    .................................. أنت الأمين إذا مستأمن خانا
    ياليت ذا القلب لاقى من يعلّله

    ................................ أو ساقياً فسقاه اليوم سُلوانا
    أو ليتها لم تعلِّقنا علاقـتها

    ................................ ولم يكن داخل الحبُّ الذي كانا
    هلا تحرّجت مما تفعلين بنا

    ............................... يا أطيب الناس يوم الدَّجن أردانا
    قالت:ألم َّبنا إن كنت منطلقاً

    ................................... ولا أخالك بعد اليوم تلقانا
    ما كنت أول مشتاق أخا طرب

    ................................... هاجت له غدوات البين أحزانا
    يا أم عمرو جزاك اللهُ مغفرة

    ................................. ردي علي فؤادي كالذي كانا
    ألست أحسن من يمشي على قدم

    ................................. يا أملح الناس كل الناس إنسانا
    يلقى غريمكم من غير عسرتكم

    ................................. بالبذل بخلا وبالإحسان حرمانا
    قد خنت من لم يكُنْ خيانتكم

    ................................. ما كنت أول موثوق به خانا
    لقد كتمت الهوى حتى تهيمني

    ................................. لا أستطيع لهذا الحب كتمانا
    لا بارك الله في الدنيا إذا انقطعت

    ................................ أسبابُ دنياك عن أسباب دنيانا
    يا أمَّ عثمان إن الحب عن عرض

    ............................... يصبي الحليم ويبكي العين أحيانا
    ما أحدث الدهر مما تعلمين لكم

    ................................. للحبل صرماً ولا للعهد نسيانا
    أَبُدِّلَ الليل لا تسري كواكبه

    .............................. أم طال حتى حسبت النجم حيرانا
    إن العيون التي في طرفها حور

    ...................................... قتلننا ثم لم تحيين قتلانا
    يصرعن ذا اللب حتى لا حراك به

    ................................... وهن أضعف خلق الله أركانا
    قالت:تَعَزَّ فإن القوم قد جعلوا

    ................................... دون الزيارة أبوابا وخزانا
    لما تبيَّنت أن قد حيل دونهم

    ............................... ظلَّت عساكر مثل الموت تغشانا
    أتبعتهم مقلة إنسانها غرق

    .............................. هل يا ترى تاركٌ للعين إنسانا
    يا حبذا جبل الريان من جبل

    ................................ وحبذا ساكن الريان من كانا
    وحبذا نفحات من يمانية

    .............................. تأتيك من قبل الريان أحيانا
    هل يرجعنّ وليس الدّهر مرتجعاً

    ............................... عيشاً بها طالما احلو لى وما لانا

    طبعـاً القصــيدة كانت في هجــاء الأخــطــل .. لـكن لـ رقة مفرادت
    جـرير وشعره وقلبه .. أدخـل الغـزل في القصـيدة .. كما كان يقول الفرزدق

    " ما أحوج جرير مع غفته إلى صلابة شعري، وأحوجني مع قجوري إلى رقة شعرة "
    في النهاية .. أعلم أن الـكثير منـكم يعلم عن هذا الإلتبـاس .. لـكن لا بأس

    بـ ســماع قصيدتيـن .. من أجمل وأرق وأعـذب ما قالته العـرب
    وأرجـو أن أكــون قد وفقـت في الـطرق

    لـكم مني فائق الاحتــرام .. وأرق التحـايا

    لا تُلهـني عـنك المـدائن والسفـر
    ........ والزركشـات البيـض والحـمــراءُ

    فـ إذا نظرتُ استصغرتْ عيني لهـا
    ....... لـ الله درُّ الشــوق يا .. جــهــراءُ





  2. #2
    من كبار أعضاء الأقسام العامة
    كاتبة مميزة
    dreams. is on a distinguished road الصورة الرمزية dreams.
    تاريخ التسجيل
    23-10-2008
    المشاركات
    2,465




    افتراضي

    .

    تقديم سلس ومشوق ، ( ودراسة أدبية ) موفقة ...

    الشاعران بشار بن برد وجرير الخطفي غنيّا عن التعريف ، أثريا الأدب العربي بأروع القصائد ..

    والبيت الذي بحثت عنه من أشهر ماقيل في الغزل ... أما التالي :

    يا قوم أُذنى لبعض الحي عاشقـةٌ
    والأذنُ تعشق قبل العيـن احيانـا

    فتحول إلى مقولة متداولة ليومنا هذا ..

    **

    استمتعت بقراءة القصيدتين .. اعدتنا إلى أجمل عصور ازدهار اللغة والشعر ...

    كل الشكر لك


  3. #3

    افتراضي

    عليكم السلام ورحمة الله وبركاته

    أعتقد أن الكلمة المناسبة الآن : آها


    إن العيون التي في طرفها حور ..قتلننا ثم لم تحيين قتلانا
    يصرعن ذا اللب حتى لا حراك به .. وهن أضعف خلق الله أركانا

    أعرف هذان البيتان وهما مرتبطان ببعض .. وهما من أروع الأبيات
    في أحد المرات بحثت عنهما في النت فوجدت قصيدة بشار بن برد
    ولم أعلم ذاك الوقت أنه اقتبسها فاعتقدت أنها هي القصيدة الأصلية
    مما أثار استغرابي .. لأني لم أجد ( يصرعن ذا اللب .. إلخ
    فـ أوتوماتيك ألقيت اللوم على مدرس الأدب فـي الثانوي
    لأني توقعت أنه أضاف البيتين لبعض لكن الآن عرفت



    عموماً .. موضوعك رائع جداً ومليئ , وأضاف لي .. شكراً


    ..



  4. #4

    افتراضي

    لا جديد يا عبدالرحمن
    ابدآعات تنثرها في الديوآن الادبي تستحق الاشآدة ... !!
    هذا ثاني توضيح لك في ملابسات في نفس الموضوع
    والموضوع الاول على ما اظن البارحة يوم الخلايق نياما

    الله يعطيك العآفية يا مبدع
    سلمان يا جار الوفاء يا حليفه .. يا منصف المظلوم هول الظلايم


  5. #5

    افتراضي

    جميل جدا ؛
    جرير ..

    شكرا على الاناقة التي قدمت بها الموضوع

    .


  6. #6
    مراقب عام سابق العبقري is on a distinguished road الصورة الرمزية العبقري
    تاريخ التسجيل
    13-02-2007
    المشاركات
    14,264



    من مواضيع العضو
    رمزية !!!!
    رمزية !!!
    رمزية !!



    افتراضي

    .



    ابو عابد .. اسجل اعاجبي بـ حبك لـ الادب واهتمامك فيه

    عن نفسي .. لم اكن اعرف انها لجرير اصلا ولم اعرف ان بشار اقتبسها

    اعرف ابيات كثيرة (ومنها هالبيتين) ولكني لا افقه القائل في اكثر من بيت احفظ

    اكرر شكري لك ، وسلمت على تلكم القصيدتين الرائعتين



    سلمت









    العبقري


    http://about.me/YasserBalbaid

    | |


  7. #7

    افتراضي

    dreams. A B D U L E L A H سنين الزعامه XAVI العبقري

    تســلمون على تعـطير الموضـوع .. بـ ردودكم ومـروركم الـكريم
    ألــف شــكــر
    لا تُلهـني عـنك المـدائن والسفـر
    ........ والزركشـات البيـض والحـمــراءُ

    فـ إذا نظرتُ استصغرتْ عيني لهـا
    ....... لـ الله درُّ الشــوق يا .. جــهــراءُ





معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 3 (0 من الأعضاء و 3 زائر)

     

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك